em ritmo de carnaval

Sim, sim, sim caros confrades! É com total exclusividade que vos trago a sensacional letra do Samba-enredo 2008 da Escola de Samba e Grêmio Recreativo Acadêmicos da Casa Cheia (Samba School and Recreational Association Academician of Full House) com tecla SAP e tudo. Segue:


Apogeu e glória de um Pimpão sem cacife
(Summit and glory of a potless Pimp)
por Joãozinho Trinca
by Lil' Johnny Three of a Kind


Casa Cheia eu sou
(I belong to Full House)
De coração feliz
(Got a jolly heart)
Vem renovar amor
(Come, renew the love)
Meu poker é raça, é força é raiz
(My poker is race, strenght and roots)

A sorte está lançada
(My luck is out there)
Hoje é o grande dia
(Today is the big day)
Na super toalha do Alex
(On Alex's super towel)
Vou apostar na alegria
(I will bet on the joy)

O ceguinho e o cegão
(Small Blind e Big Blind)
Esparramados pela mesa
(Spread around the table)
Na super toalha do Alex
(On Alex's super towel)
Ai ai ai...mas que beleza
(Ai ai ai... such beauty)


Pra ganhar seu coração
(To take over your heart)
Meu gingado é fantasia
(My skills are only fantasy)
Vi nos olhos de um Pimpão
(I saw in a Pimp's eyes)
a mais pura alegria
(The purest joy)

Já é hora de arriscar
(Its about time to take my chances)
All in de coração
(All in by heart)
O que o destino reservou
(What destiny has saved for me)
É muita emoção
(It's a lot of emotion)

Hoje se perde, amanhã se ganha
(Win some, lose some)
Assim é a nossa vida
(That's how life is)
Malandro que é malandro tem a manha
(NT.: impossível traduzir essa linha)
Dentro e fora da Avenida
(Wether on or off highway)